"الأمر قد انتهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acabou-se
• Acabou
• tinha acabado
• tudo acabado

Mas agora Acabou-se, porque sabemos quem é.
لكنّ الأمر قد انتهى الآن، لأنّنا نعرف من تكون

E de repente Acabou-se.
ثم تدرك أن الأمر قد انتهى

Bem, o importante é que Acabou.
حسناً، الأهم في هذا هو أنَّ الأمر قد انتهى

Só querem que lhes digam que Acabou.
يُريدون فقط أن يُقال لهم أن الأمر قد انتهى.

Eu pensava que tinha acabado. Mas eles tinham uma arma secreta.
اعتقدت أن الأمر قد انتهى و لكن كان لديهم سلاحاً سرياً

Ela saiu e eu fiquei a pensar se era tudo, se a nossa relação tinha acabado.
غادرت و تساءلت إذا كان الأمر قد انتهى إذا كانت علاقتنا قد انتهت

Estava tudo acabado, para mim, ainda mesmo antes de começar.
أعني ، أن الأمر قد انتهى بالنسبة لي قبل حتى أن يبدأ

Espero que te tenhas divertido, porque isto... isto Acabou-se!
أتمنـّى أن تكون قد حصلت على المتعة التي تريد لأنّ هذا الأمر... هذا الأمر قد انتهى!

Acabou-se, Ben. É hora de desistir.
الأمر قد انتهى ، يا (بن) حان الوقت للاستسلام

Então, Acabou-se.
إذن الأمر قد انتهى.

Acabou-se, Callan.
الأمر قد انتهى ، (كالان).

E quanto aos canalhas no poder, não pensem que Acabou.
و بالنسبة لكم أيها الأوغاد, الذين لديكم السُلطة لا تحلموا بأن الأمر قد انتهى.

Só queria vir aqui e dizer-Ihe que Acabou.
أردت فقط أن أمر عليكي وأخبركِ أن الأمر قد انتهى

Ele quer que pensemos que Acabou.
إنّه يريد منّا أن نفكّر أنّ الأمر قد انتهى

Talvez seja hora de aceitares que Acabou.
ربما حان الوقت لتتقبَّل أن الأمر قد انتهى

Pensei que tinha acabado.
لقد اعتقدت أن الأمر قد انتهى يارجل

tinha acabado, a música, o 'Chess Records'.
"كان الأمر قد انتهى" "الموسيقى, (تشيس ريكوردز)"

Eu disse-lhe que tinha acabado. Acabou, Angie.
قلت له إن الأمر قد انتهى انتهى ذلك يا (آنجي)

Já tinha acabado.
كان الأمر قد انتهى. منسي!

Eles sabem que está tudo acabado, assim como você faz.
وكانوا يعلمون أن الأمر قد انتهى تماماً كما تعلم أنت الآن