"الأمر كان صعباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi difícil para
• que tem sido difícil

Sei que foi difícil para ti também.
أعلم بأنّ الأمر كان صعباً عليك أيضاً.

Parece que foi difícil para si, o que é bom.
(بخصوص (داني ميتكالف يبدو أن الأمر كان صعباً عليك و هذا شئ جيد

Acho que foi difícil para ele ser adoptado sem a Callie, mas isso não muda a relação deles.
أعتقد أن الأمر كان صعباً عليه أن يتم تبنيه بدون (كالي) ولكن هذا لا يغير مدى قربهما من بعضهما

Estou certa de que tem sido difícil para si, depois de todo o seu esforço.
متأكدة من الأمر كان صعباً عليك مع كل الجهود التي بذلتها

Eu sei que tem sido difícil com a morte do Ben.
اعلم إن الأمر كان صعباً مع موت (بين)