"الأمر كان قاسياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sido difícil

Tem sido difícil eu não estar em casa...
أعلم أن الأمر كان قاسياً وأنا خارج المنزل

Deve ter sido difícil. Não lamentes.
آسف لأنّك كابدتِ هذا العناء , يبدو أن الأمر كان قاسياً

Deve ter sido difícil para si.
-لا بد أن الأمر كان قاسياً عليكِ

Deve ter sido difícil.
لابُد أن الأمر كان قاسياً

- Deve ter sido difícil.
-لا بدّ أن الأمر كان قاسياً