"الأمر لا بأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo bem

Lamento que ninguém vos tenha dito. Espero que esteja tudo bem.
آسفة على عدم إعلامكم عسى أن الأمر لا بأس به

tudo bem, é a tua interpretação. Concedo-te essa. E a forma como comes?
جيمل هكذا تفسر الأمر لا بأس ماذا عن طريقة تناولك للطعام؟

E tudo bem, pois era quando o Bennett e eu devíamos ter viajado.
وكان الأمر لا بأس به لأن عطلة الأسبوع هذه كانت من المفترض أن نذهب أنا و بينيت لوحدنا بعيداً

Bem, escolha delas, e não está tudo bem.
حسنًا، إنه إختارهن، وليس الأمر لا بأس به

- Não te preocupes. Está tudo bem.
لا تقلق حيال الأمر لا بأس في ذلك

Não te preocupes com isso. Está tudo bem.
لا تقلقي حيال الأمر لا بأس

Ele disse que estava tudo bem.
لقد قال أن الأمر لا بأس به.

Não se preocupe com isso, Carl, está tudo bem.
لا تقلق يا (كارل) حيال الأمر لا بأس.

- Sim, esquece. Está tudo bem.
أجل إنسى الأمر لا بأس

tudo bem, falei com a Anna e é só uma inspecção de rotina. Vai correr bem.
(الأمر لا بأس به ، فأنا للتو قمتُ بالتحدث إلى (آنا و توصلتُ إلى أنَّه مجرد عملية تفتيش روتينية ، وسوف نكون بخير

Então está tudo bem?
لذا هذا يجعل الأمر لا بأس به؟

Então, isso faz com que esteja tudo bem?
إذا هذا يجعل الأمر لا بأس به؟

Acabou, está tudo bem.
لقد أنتهى الأمر , لا بأس ... سيصبح كل شيء بخير لى) ..

- Está tudo bem.
-حسنٌ, الأمر لا بأس به

- Não, tudo bem.
- لا , إن الأمر لا بأس به