"الأمر لا يبدو منطقياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz sentido

- Eu não sou polícia, mas não faz sentido que Sherman vos levasse até às provas que provam que é um assassino e um canibal.
أنا لست رجل شرطة و لكن الأمر لا يبدو منطقياً أن شيرمان ريفرز سيقودك مباشرة إلى الدليل الذي يثبت

Sei que não faz sentido mas de alguma forma isto é mais fácil.
أعلم أن الأمر لا يبدو منطقياً ولكن هذا أسهل بشكل ما

Não paras de dizer isso, mas não faz sentido. Eu não...
إنك تستمر بقول هذا ..لكنه الأمر لا يبدو منطقياً

- Está bem, apenas, não faz sentido.
حسناً , الأمر لا يبدو منطقياً وحسب

não faz sentido.
أعني, الأمر لا يبدو منطقياً

- Isto não faz sentido.
الأمر لا يبدو منطقياً