"الأمر لا يسير هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não funciona assim
• Não é assim que funciona

- Eles não pedem ajuda... - ...todas as noites. Não funciona assim.
وأيضاً هم لا يطلبون المساعدة كل ليلة الأمر لا يسير هكذا

Não funciona assim, Tenente.
الأمر لا يسير هكذا , أيها الملازم

Desculpa, Não funciona assim.
انا آسف , الأمر لا يسير هكذا

Está bem? Não é assim que funciona.
الأمر لا يسير هكذا

Não é assim que funciona.
الأمر لا يسير هكذا

Não. Não funciona assim.
لا، الأمر لا يسير هكذا

Não funciona assim, entendes?
الأمر لا يسير هكذا مفهوم؟

- Isso Não funciona assim.
الأمر لا يسير هكذا

Não, olha, isso Não funciona assim.
لا , أسمع الأمر لا يسير هكذا

Não funciona assim.
-{\pos(190,210)}.الأمر لا يسير هكذا

Não é assim que funciona.
الأمر لا يسير هكذا.