"الأمر لم يكن سهلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem sido fácil

Sei que isto também não tem sido fácil para ti. Mas agradeço-te muito.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك أيضاً حقاً أقدّر ما تفعله

Eu sei que não tem sido fácil, ter-me perdido como irmão e como amigo.
اعرف أن الأمر لم يكن سهلاً خسارتي كأخ و صديق

- Sei que não tem sido fácil.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً