"الأمر ليس بتلك السهولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é assim tão fácil
• Não é assim tão simples

Não é assim tão fácil. Acho-o muito atraente, gosto muito dele.
الأمر ليس بتلك السهولة أجده جذاباً جداً وأنا معجبة به كثيراً

Porém, Não é assim tão fácil.
اتضح لي، أن الأمر ليس بتلك السهولة.

Não é assim tão fácil.
الأمر ليس بتلك السهولة يا بُني

- Não é assim tão simples.
لكن يبدو أنهم غيروا رأيهم الأمر ليس بتلك السهولة

Não é assim tão simples. Meu Deus!
الأمر ليس بتلك السهولة يا إلهي!

Não é assim tão fácil.
لا، انظر، الأمر ليس بتلك السهولة

Não é assim tão fácil. Nem todos podem convocar o Merlin.
الأمر ليس بتلك السهولة فلا يمكن لأيّ أحد استدعاء (ميرلين)

Mais calminha, rapaz! Não é assim tão fácil, tenho de ver se não te seguem.
-هدئ من روعك يا بني، الأمر ليس بتلك السهولة

Não é assim tão fácil.
... سوف نتبع الطريق- الأمر ليس بتلك السهولة -

Não é assim tão fácil.
الأمر ليس بتلك السهولة

Não é assim tão fácil.
الأمر ليس بتلك السهولة.

- Não é assim tão fácil.
الأمر ليس بتلك السهولة

- Não é assim tão fácil.
.إنّ الأمر ليس بتلك السهولة

Não é assim tão simples.
الأمر ليس بتلك السهولة

- Então, Não é assim tão simples.
-إذاً الأمر ليس بتلك السهولة !