"الأمر ليس فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é só
• não é apenas

No entanto, Não é só adquirir a memória e evocá-la.
ومع ذلك فإن الأمر ليس فقط إرساء الذاكرة واسترجاعها.

Não é só conhecê-los, eu quero personificá-los.
الأمر ليس فقط بخصوص التساؤل بمعرفة تِلك الأُمُور، أنا.. حسناً، حقاً، أنا أُريد أن أكون على داريةً بِها.

Sim, mas Não é só o facto de não andar, hoje ele disse-me que nunca poderemos ser amantes, porque ele também perdeu isso.
أجل، لكن أتعلمين الأمر ليس فقط عدم قدرته على المشي لقد أخبروه من أنه لايمكننا أن نكون عشيقين أبداً لأن كل ذلك قد ثأثر أيضاً لم أدرك الأمر

não é apenas podermos ver as pessoas que perdemos.
الأمر ليس فقط أن نرى الأشخاص الذين فقدناهم

Este tipo de coisa não é apenas em África.
وهذا النوع من الأمر ليس فقط في أفريقيا. إنه في جميع أنحاء العالم.

não é apenas podermos ver as pessoas que perdemos. É como se pudéssemos recomeçar.
الأمر ليس فقط أن نرى الأشخاص الذين فقدناهم

isto Não é só sobre a Wade.
إن الأمر ليس فقط بخصوص وايد

Não é só o chefe de estação morto.
الأمر ليس فقط موت رئيس المحطة

Não é só a data.
الأمر ليس فقط بخصوص الموعد

Sim, bem, Não é só porque este rapaz, Ramjin, ou como se chama é indiano.
نعم، حسناً، الأمر ليس فقط بسبب أن هذا الشخص الذي يدعى (رامجين) أو أيّاً كان اسمه، لكونه هنديّ

Harvey, isto Não é só uma vitória num caso.
هارفي)، الأمر ليس فقط كسب هذه القضية)

Quero dizer, não devemos apostar contra bebés ou chimpanzés ou tecnologia, como uma questão prática, mas não é apenas uma diferença na quantidade, é uma diferença no tipo.
أعني، لا ينبغي عليكم أبداً الرهان ضد الرضع أو الشمبانزي أو التقنية كمجال تطبيقي، لكن الأمر ليس فقط مجرد فارق في الكمية، بل هو فارق في النوع.

Já não é apenas para aficionados.
الأمر ليس فقط للمهووسين بعد الآن.

não é apenas sobre eu e meu sonho de não fazer nada.
"الأمر ليس فقط عني وعن حلمي بأن افعل "لا شي

Nicky, aquilo com que estou a lidar, não é apenas medo do mundo lá fora.
نيكي ، ماذا عساي أن أفعل،ـ الأمر ليس فقط الخوف من العالم الخارجي، تعلمين ،

(Aplausos) Segundo, não é apenas acerca das classificações.
(تصفيق) ثانياً، الأمر ليس فقط يتعلق بدرجات الاختبار.