عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر ليس كما تعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não é o que tu pensas
-
Não é o que pensa
-
Não é o que está a pensar
| Não. Não é o que tu pensas. Aconteceu. | Open Subtitles | كلا، الأمر ليس كما تعتقد الامر حدث وحسب |
| Não é o que tu pensas. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تعتقد. |
| Não é o que tu pensas. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تعتقد. |
| - Não é o que pensa. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تعتقد |
| Não é o que pensa, senhor. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تعتقد يا سيدي. |
| Não é o que está a pensar. | Open Subtitles | .. الأمر ليس كما تعتقد |
| Não é o que está a pensar! | Open Subtitles | الأمر ليس كما تعتقد! |
| Não é o que tu pensas. | Open Subtitles | الأمر ليس كما تعتقد. |