"الأمر ليس مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tem piada
• Não é engraçado

Não tem piada. Querem rapar-me o cabelo e despir-me!
الأمر ليس مضحكاً ، يريدون أن يحلقوا لي شعري وينزعوا عني ثيابي!

Não tem piada nenhuma empurrares-me.
الأمر ليس مضحكاً! إلقائي على الأرض هكذا!

- Vai correr tudo bem, mãe. Não tem piada e não vai correr bem.
الأمر ليس مضحكاً , ولن تكون الأمور بخير

Não é engraçado, e não gosto deste tipo de partidas.
الأمر ليس مضحكاً , كما أنني لا احب خدعة براغ تلك , لقد طبخنا الأمر سويةً

Não é engraçado! Despacha-te!
الأمر ليس مضحكاً أسرع يا صاح , أسرع

Para mim Não tem piada, Mrs. Aysgarth.
الأمر ليس مضحكاً بالنسبة لي

Obrigada, Charlie. Não tem piada.
شكرا لك يا " شارلى " الأمر ليس مضحكاً

Desculpa. Não tem piada.
آسف جدا الأمر ليس مضحكاً

Carlos, isto Não tem piada. Estou cheia de medo deste doido.
كارلوس) الأمر ليس مضحكاً) لقد ذعرت حتى الموت من هذا المعتوه

Não tem piada.
الأمر ليس مضحكاً.

Não tem piada.
الأمر ليس مضحكاً

Não tem piada!
الأمر ليس مضحكاً!

Vá lá! Não tem piada!
هيّا، الأمر ليس مضحكاً!

Isso Não tem piada. - Foi péssimo.
الأمر ليس مضحكاً ذلك كان...

Alice, esta merda Não tem piada!
(أليس)، الأمر ليس مضحكاً.

Não é engraçado.
الأمر ليس مضحكاً

- Não é engraçado, Joe. - Não, não é.
(الأمر ليس مضحكاً (جو - إنه ليس مضحك, إنه موضوع جدي للغاية -

- Não é engraçado.
الأمر ليس مضحكاً