"الأمر مؤلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dói
• é doloroso

Isso só vale $25. Além disso, dói estar de joelhos.
حسناً ذلك يستحق فقط 25 دولا بالإضافة الأمر مؤلم حقاً على ركبك

Olha, sei que dói, mas não precisas de um merdoso assim na tua vida.
اسمعى أعلم أن الأمر مؤلم لكنك لا تحتاجين لقذر مثل هذا فى حياتك

dói tanto que nem imaginam.
اقتلوه الأمر مؤلم بدرجة كبيرة جدا لا يمكنك تخيلها

Sei que é doloroso. Ainda me lembro da primeira vez que fui banido.
أعرف أن الأمر مؤلم يا بني ما زلت أذكر أول حظر لمدى الحياة حصلت عليه

E a única razão para não estar sentado aqui a chorar é porque é doloroso para você.
و السبب الوحيد الذي لا يجعلك تبكي الأن لأن الأمر مؤلم للغايه عليك

é doloroso para todos nós, mas é necessário.
الأمر مؤلم لنا جميعاً، لكنه ضروري.

O que faz todo o sentido, agora que penso nisso, pois aquilo dói tanto.
‫وهذا منطقي عندما أفكر‬ ‫في الأمر الآن. ‬ ‫لأنّ الأمر مؤلم كثيراً.

Neste momento, dói como tudo.
حاليا الأمر مؤلم بشدة

dói, não é?
الأمر مؤلم , أليس كذلك ؟

- Ainda dói?
لا زال الأمر مؤلم ؟

Joan, sei que dói, mas fique quieta.
حسناً يا (جون) أعلم أن الأمر مؤلم ولكن يجب أن تظلي ثابتة حسناً؟

Joan, sei que dói, mas tem de continuar.
جون)، نعلم أن الأمر مؤلم) لكننا نحتاجك أن تستمري بالدفع حسناً؟

Aquilo dói tanto.
‫الأمر مؤلم جداً. ‬

Está bem? Eu sei que dói. Consegues fazer isto Bo.
(أعلم أن الأمر مؤلم ، بإمكانك فعلها (بو

- Wilson! Mas dói muito.
(ـ (ويلسون ـ ولكن الأمر مؤلم

Roger... eu sei que é doloroso agora.
(روجر)، أعرف أن الأمر مؤلم للغاية الآن