"الأمر متعلقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se trata

Não se trata do molho e sim de ti. Não te importas com nada!
ليس الأمر متعلقاً بالصلصة بل هو متعلقاً بك، أنت لا تبالي

Não se trata apenas da tua família.
لم يعد الأمر متعلقاً ببيتك و حسب

Já não se trata do dinheiro.
لم يعد الأمر متعلقاً بالنقود

Não se trata disso.
ليس الأمر متعلقاً بالمال.

Já não se trata apenas de mim, de ti e do Peter. Não vês o que fiz?
لم يعد هذا الأمر متعلقاً بي وبك و(بيتر)