عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر مختلف هذه المرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é diferente desta vez
-
Desta vez é diferente
| Sim, mas é diferente desta vez. | Open Subtitles | نعم، ولكن الأمر مختلف هذه المرة |
| Mas é diferente desta vez. | Open Subtitles | لكن الأمر مختلف هذه المرة. |
| - A minha manda-me às compras. Desta vez, é diferente. Houve uma morte na família. | Open Subtitles | الأمر مختلف هذه المرة حالة وفاة في العائلة |
| Desta vez é diferente. | Open Subtitles | الأمر مختلف هذه المرة |
| Desta vez é diferente. | Open Subtitles | ولكن الأمر مختلف هذه المرة |
| - Desta vez é diferente. | Open Subtitles | الأمر مختلف هذه المرة |