"الأمر مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto engraçado
• tem graça
• tem piada

Não te preocupes, consigo manter isto engraçado pelo menos mais dois minutos.
لا تقلق يمكنني إبقاء الأمر مضحكاً لدقيقتين أخريين على الأقل

Acha isto engraçado?
هل تظن الأمر مضحكاً ؟

tem graça como recordamos certas coisas, e outras não.
يبدو الأمر مضحكاً عندما أتذكر هذه الأشياء

tem graça, aquilo de que nos lembramos, pois não me lembro de ter nascido.
يبدو الأمر مضحكاً عندما أتذكر أيام شبابي الأولى لأنني لا أتخيل أنني كنت صغيراً

Já não tem piada. Temos coisas a fazer.
لم يعد الأمر مضحكاً لدينا أمور للقيام بها

Não tem piada alguma. Podem mandar a Internet toda abaixo.
ليس الأمر مضحكاً يمكنكم تحطيم الإنترنت

- Sara, isto já não tem graça, ok?
-سارة)، لم يعد الأمر مضحكاً بتاتاً، حسناً ؟

Não tem graça!
ليس الأمر مضحكاً

Agora, já não tem piada, pois não? !
لم يعد الأمر مضحكاً صحيح؟

Pára, Nancy. Já não tem piada.
توقفي، (نانسي)، لم يعد الأمر مضحكاً بعد الآن.

Braedon, aparece. Já não tem piada.
"بريدن"، بربك، لم يعد الأمر مضحكاً