"الأمر مهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é importante
• importando o quão

Posso não compreender a tua ânsia de ganhar, mas se é importante para ti, então também é para mim, porque te amo.
ربما أنا لا أفهم لماذا تصرين على الفوز بالحاح شديد ولكن , ان كان الأمر مهما لكي , فهو مهم لي أيضا لأنني أحبك

Disse ao Michael: "Se é importante para o pai,
لذا قلت لمايكل : " إن كان الأمر مهما لأبي

Ainda é importante.
لا زال الأمر مهما.

Isto pode ser difícil de acreditar para ti, mas eu amo-te... e, é obvio, que vou olhar para isto não importando o quão absurdo ache tudo isto.
ربما من الصعب أن تصدّقي هذا، لكنّي أحبّكِ حقاً. ومن الواضح أنّي لن اتجاهل هذا الأمر مهما وجدتهُ سخيفاً.