"الأمر مُعقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É complicado
• É um pouco complicado
• complicado do que isso

- É complicado! E eu não gosto de coisas complicadas.
الأمر مُعقد, وأنا لا أحسن التعامل في الأمور المُعقدة

É complicado, mas não falamos deles.
الأمر مُعقد و لكننا لا نتحدث عنهم

Pois, peço desculpa, sei que É complicado...
نعم ، أنا اسفة أعلم أن الأمر مُعقد

Parece que É complicado.
أعني ، اشعر بأن الأمر مُعقد جدًا

É mais complicado do que isso.
الأمر مُعقد قليلاً أكثر من ذلك

Sabes, É complicado, Macaquinha.
أتعلمين ، الأمر مُعقد يا عزيزتي

- É complicado. - Falo exatamente disso... tens respostas ocas para tudo.
ـ الأمر مُعقد ـ هذا ما أتحدث عنه بالضبط

É complicado. Só tem 50% de taxa de sobrevivência.
الأمر مُعقد معدل النجاة يكون بنسبة %50

- Eu sei, É complicado.
إن الأمر مُعقد.

Só digo que É complicado, Ian. - Posso torná-lo simples.
(الأمر مُعقد يا (ايان - يُمكنني أن أُبسطه لك -

Eu vivi 12 anos com os Bowers, e sei como É complicado.
لقد قضيت (12) عام مع عائلة (باورس) لذلك أعلم كم الأمر مُعقد.

Não sei, É complicado...
لا أعرف، الأمر مُعقد.

Estou a dizer que É complicado.
أنا اقول أن الأمر مُعقد.

Bem, É complicado.
حسنُ، الأمر مُعقد

Tecnicamente. É complicado.
قانونياً، الأمر مُعقد

"É complicado."
إجابتك الخاصة بكل شيء " الأمر مُعقد "

Só que É complicado.
-إن الأمر مُعقد

- É... complicado. - Pois.
إن الأمر مُعقد - حقا -

É complicado, Louise.
"لويز " ، الأمر ... الأمر مُعقد

- É mais complicado do que isso.
الأمر مُعقد أكثر من هذا.