"الأمر وصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenha chegado a

Não acredito que ela tenha chegado a este extremo para provar a sua ideia.
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر وصل معها لهذا الحد لتقوم بمثل هذا العمل 0

Estou furioso que tenha chegado a isto.
أنا غاضب أن الأمر وصل لهذا الحد

Olha, eu entendo e lamento que tenha chegado a este ponto.
إسمع،أنا آسف بأن الأمر وصل إلى هذا

Não vais acreditar em mim, mas lamento que tenha chegado a isto.
لنتصدقيننيلكن... أنا آسف بأن الأمر وصل إلى هذا الحد

Lamento muito que tenha chegado a este ponto.
آسفة أن الأمر وصل لذلك الحدّ