"الأمر يبدو سهلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parecer tão fácil
• isto parecer fácil
• que pareça tão fácil

É impressionante como consegues fazer parecer tão fácil.
إنّه لأمرٌ مذهلٌ أنّك تجعل الأمر يبدو سهلاً..

Faz parecer tão fácil, e teve de lutar tão pouco.
كم تجعل الأمر يبدو سهلاً وكم هي عزيمتك ضعيفة للمقاومة

- O Lex fá-lo parecer tão fácil. - E talvez seja.
حسناً ليكس يجعل الأمر يبدو سهلاً - ربما هو كذلك -

Merda! As crianças fazem isto parecer fácil.
تباً، إنها تجعل الأمر يبدو سهلاً

Do lado de fora... fazes isto parecer fácil.
لكن من الخارج أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً

Fazem com que pareça tão fácil.
"يجعلون الأمر يبدو سهلاً جدّاً"

Fazem parecer tão fácil.
يجعلن هذا الأمر يبدو سهلاً جداً.

Foda-se! A miúda faz isto parecer tão fácil!
تباً، إنها تجعل الأمر يبدو سهلاً

Às vezes esqueço-me de que tu e o Jay namoram, porque vocês fazem-no parecer tão fácil.
إنني أنسى أحياناً... بأنكِ و"جاي" تتواعدان لأنكما تجعلان الأمر يبدو سهلاً للغاية

O Cruise faz parecer tão fácil.
(كروس) يجعل الأمر يبدو سهلاً.

Fazes isto parecer fácil.
تجعلين الأمر يبدو سهلاً.

O Kristoff faz isto parecer fácil!
(كريستوف) يجعل الأمر يبدو سهلاً

- Fazes com que pareça tão fácil.
أنتِ تجعلين الأمر يبدو سهلاً