"الأمر يتعلق بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se trata

Ouve, por esta altura já se trata menos dele, e mais de ti.
أنظري في هذه المرحلة، الأمر يتعلق بك أنت أكتر منه.

Não se trata sempre de si, pai.
ليس دائماً الأمر يتعلق بك يا أبي

Mas já não se trata disso.
لم يعد الأمر يتعلق بك بعد الآن

Bem, não se trata mais só de ti.
لم يعد الأمر يتعلق بك فحسب