عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر يحدث مجدداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a acontecer de novo
| Está a acontecer de novo e eu devia andar por aí, a ajudar a detê-lo. | Open Subtitles | , الأمر يحدث مجدداً و يجب أن أكون بالخارج أساعد في ايقاف هذا |
| Está a acontecer de novo. | Open Subtitles | حسناً, الأمر يحدث مجدداً |
| Está a acontecer de novo. | Open Subtitles | الأمر يحدث مجدداً |
| Começou a acontecer de novo. | Open Subtitles | بدأ الأمر يحدث مجدداً |
| Oh, não. Está a acontecer de novo. | Open Subtitles | -كلا، الأمر يحدث مجدداً" ." |
| Vai! Mãe, está a acontecer de novo. | Open Subtitles | أمي، الأمر يحدث مجدداً! |