"الأمر يرجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depende de

Agora depende de ti. Queres apresentar queixa ou não?
حسناً , الآن الأمر يرجع إليك هل تريد توجيه التُهم أمّ لا ؟

depende de vós garantir a execução da justiça.
الأمر يرجع إليكم لكي تأخذ العدالة مجراها.

depende de ti fazeres a tua própria história.
الأمر يرجع إليك لتصنعي تاريخك الخاص معهم

Quão longe irá e quão depressa acontecerá depende de nós.
إلى اي مدى وسرعة الأمر يرجع لنا.

Não sei bem se depende de mim.
لست متأكدا أن هذا الأمر يرجع لي

De qualquer forma, depende de si.
عموما الأمر يرجع اليك أتخذ قرارك بنفسك

Desta vez depende de ti.
-فى هذه المرة الأمر يرجع إليك انت

Agora depende de você.
الأمر يرجع لك الاَن

depende de nós, como sempre.
الأمر يرجع إلينا، كالعادة

depende de vós.
حسناً، الأمر يرجع إليكم

depende de si.
الأمر يرجع إليك