| Bem, eu ia chegar aí. O que ele mais gosta é de pentes. | Open Subtitles | حسنا ، كنت سأحصل على السبب ، الشيء المفضل لديه هي الأمشاط |
| É usado em saloes de beleza Para desinfectar pentes, escovas e tesouras | Open Subtitles | إنه يستعمل في الصالونات لتعقيم الأمشاط والمقصات والمشابك |
| Combina o que as crianças mais adoram, pentes e estojos. | Open Subtitles | و لما لا؟ فأنتم جمعتم بين أكثرَ شيئين يحبّهم الأطفال.. الأمشاط و الحافظات. |
| Mas um punhado de pentes novos de oito tiros, aparentemente perderam-se num tiroteio no mês passado. | Open Subtitles | ولكن حفنه من الأمشاط التى تحتوى على ثمان رصاصات غير مستخدمه من الواضح انهم فقدوا فى اشتباك بالنيران الشهر الماضى |
| Um par de pentes para o teu lindo cabelo. | Open Subtitles | مجموعة من الأمشاط لشعرك الجميل |
| Também eram vaidosos e gastavam parte do dia penteando seus longos cabelos assim que, naturalmente, a carga do barco incluia pentes, milhares deles. | Open Subtitles | وكانوا أيضاً تافهين يُمضون معظم النهار في تمشيط شعرهم الطويل لذا ومن الطبيعي أن حمولة السفن إحتوت على الأمشاط بل الألاف منها |
| Sabe que aqui não há só pentes. | Open Subtitles | يوجد هنا ما يجاوز الأمشاط كما تعلم. |
| Durante anos, observei a minha mãe a usar o tempo pessoal para revisões, em visitas ao domicílio à tarde, a comprar pentes, escovas, manteiga de amendoim e biscoitos que punha na gaveta da secretária para crianças que precisavam de comer, e uma toalha, algum sabão para aquelas que não cheirassem tão bem. | TED | لسنوات لاحظت أمي تأخذ وقت الفسحة لتراجع تذهب لزيارات منزلية في وقت مابعد الظهيرة تشتري الأمشاط وزبدة الفول السوداني والبساكيت لتضعها في درجها للطلاب الذين يحتاجون أن يأكلوا و منشفة وصابون للطلاب الذين رائحتهم ليست جيدة. |
| Mas eu vendi o cabelo a uma loja de perucas para poder comprar uns pentes para o Hermes. | Open Subtitles | ولكنني بعت شعري لصانع باروكات لشراء مجموعة من الأمشاط لـ(هيرمز) |
| Eu vendi o meu para comprar uns pentes para o Zoidberg. | Open Subtitles | وأنا بعت شعري لشراء المجموعة الثالثة من الأمشاط لـ(زويدبرغ) |
| (Música) É preciso ter batentes de portas, isso é importante. (Risos) Tenho pentes. São os únicos que tenho. Estão todos integrados no meu instrumento. (Risos) (Música) Consigo fazer todo o tipo de coisas. Posso tocar com o arco de um violino. Não preciso de usar os pauzinhos. | TED | (موسيقى) يجب أن تكون لديكم أقفالٌ لأبوابكم، ذلك ضروريّ (ضحك) لديَّ هنا بعض الأمشاط، هذه هي الأمشاط الوحيدة التي أمتلكها (موسيقى) وهي كلُّها مثبَّتة على آلاتي الموسيقية (ضحك) (موسيقى) يمكنني بالواقع عمل كل ما يمكنكم تخيُّله. يمكنني أن أعزف بعود الكمان. ليس عليَّ أن أستعمل العيدان الصينيَّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 