"الأمم المُتحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ONU
• Nações Unidas
• DAS NAÇÕES
• das NU

Hoje, trazemos o verdadeiro o horror da destruição nuclear que as vossas nações valorizam tanto, aqui no coração da ONU.
واليوم،سوف نجلب الرعب الحقيقي للقدرة النووية التي تعتز أمُمّكم بها كثيراً،إلى قلب الأمم المُتحدة نفسها

Há uma conferência sobre desarmamento nuclear na ONU, na sala das Consultas Informais.
الأمم المُتحدة تستضيف مؤتمر نزع السلاح النووي قي قاعة المجلس الرئيسية

Hoje, trazemos o verdadeiro o horror da destruição nuclear, aqui no coração da ONU.
اليوم سنجلب الرعب الحقيقي للقدرة النووية إلى قلب الأمم المُتحدة نفسها

As Nações Unidas pediram-me e aos meus Thinkquanauts para ajudar na limpeza e recolha dos restos deixados pelo mundo fora.
الأمم المُتحدة طلبت منيّ و من "ثنك فوكات" الخاص بيّ لمساعدتكم في تنظيف و جمع، بقايا الطعام الموجودة حول أرجاء العالم.

Para mais, vamos ao vivo com G. Gordon Godfrey nas Nações Unidas.
للمزيد من هذه الأخبار, لقد صورنا مُباشرة بــ"الجى بى إس" الذى يملكه "جى.جوردن جودفرى" فى الأمم المُتحدة.

Estamos a repetir a notícia de abertura de hoje... um pequeno grupo de extra-terrestres, a Trincheira... chegou ao quartel general das Nações Unidas em Nova York.
أكرر اليوم أن مجموعة صغيرة من خارج الأرض... .. الــ"ريتش" قد وصلوا إلى مقر الأمم المُتحدة

Presumo que não tenha visto muita acção na Armada das NU?
هل ينبغي علىّ أن أخمن بذلك أنك لم ترى الكثير من ذلك في جيش الأمم المُتحدة ؟

O MI6 e a SN não podem trabalhar com o CS da ONU - para o acesso do linguista?
ألا يُمكن للإستخبارات البريطانيّة وإدارة الأمن الوطني العمل مع مجلس أمن الأمم المُتحدة لإدخال عالم لغاتكم؟

Faço coisas que parecem reais, mas os hologramas da ONU levam dias para falsificar.
بإمكاني صُنع أشياءٍ تبدو جيّدة، لكن هويّات الأمم المُتحدة الرسميّة بها صُور ثلاثيّة الأبعاد يستغرق تزويرها أياماً.

E há painéis de acesso para o porão da ONU para os trabalhadores.
وهُناك ألواح دخول إلى قبو الأمم المُتحدة للعمّال الكهربائيين.

- A ONU foi construída sobre o lixo dos matadouros. Aquelas aberturas de latão ali?
حسناً، تمّ بناء الأمم المُتحدة فوق مزبلة مسلخ، فتحات التهويّة النُخاسيّة تلك؟

E a tua equipa foi filmada a entrar na ONU sob um falso pretexto.
وتمّ تصوير فريقكِ وهُو يدخل الأمم المُتحدة ببيّنات غير صحيحة.

- O consulado mexicano, a ONU.
القنصلية المكسيكية ، مبنى الأمم المُتحدة

Há um forte desempenho do dólar, mantendo terreno apesar da votação do pipeline turco na ONU e das notícias do défice.
في الخارج، حيثُ نرى أن قوة سعر الدولار متماسك للغاية رغم التصويت على خط أنابيب تركيا في الأمم المُتحدة. وآخر أخبار العجز.

A ONU tem três anéis de segurança.
الأمم المُتحدة لديها ثلاث حلقات أمنيّة.

A rede eléctrica da cidade usa uma conduta 8X RMC para atender as necessidades de energia da ONU.
الآن، شبكة كهرباء المدينة تعمل على قناة "8 إكس آر إم سي" لضمان إستقرار الطاقة في الأمم المُتحدة.

Membros ilustres da Assembleia Geral, é um privilégio e uma honra falar hoje nesta grande instituição que é a ONU.
أعضاء الجمعيّة العامّة المُبجّلين، كمْ هُو شرف وإمتياز التحدّث إليكم اليوم في هذه المُنظمة الرائعة والتي هي الأمم المُتحدة.

AS Nações Unidas CONTROLAM A TERRA.
مُنظمة الأمم المُتحدة تُسيطر على الأرض

Sou a Cat Grant, ao vivo das Nações Unidas, onde todo o planeta Terra... está celebrando um Dia da Independência especial... livre dos invasores da Trincheira, graças aos bravos heróis da Liga da Justiça.
معكم "كات جرانت" تبث لكم مباشرة من الأمم المُتحدة. حيث كوكب الأرض بأكمله يحتفل بيوم الإستقلال. التحرر من غزو الــ"ريتش" شُكراً إلى أبطال إتحاد العدالة.