| Então conceda-me o terceiro desejo, e deixe que ela me leve em seu lugar. | Open Subtitles | إذاً أعطيني الأمنية الثالثة وإجعله يأخذني بدلا منها |
| ...os piratas usaram dois desejos, ...mas antes que pudesem pedir o terceiro desejo, ...o navio afundou-se numa ilha a norte do Neverland. | Open Subtitles | القراصنة إستعملوا أمنيتين لكن قبل أن يتمنو الأمنية الثالثة تحطمت سفينتهم على شاطئ الجزيرة |
| Ainda estamos a tentar decidir qual é o terceiro desejo. | Open Subtitles | ولا زلنا نحاول أن نقرر ماهي الأمنية الثالثة |
| Mas era o terceiro desejo. Porque é que não estás na tua lâmpada? | Open Subtitles | لكنّها كانت الأمنية الثالثة لمَ لمْ تعد إلى قارورتك؟ |
| O terceiro desejo foi feito. O génio voltou para a sua lâmpada. | Open Subtitles | ها قد طُلبت الأمنية الثالثة وعاد المارد إلى قارورته |
| terceiro desejo. | Open Subtitles | حسنا. الأمنية الثالثة. دعنا نرى. |
| O que acontece depois do terceiro desejo? | Open Subtitles | بعد الأمنية الثالثة ماذا يحدث؟ |
| Conceda-me o terceiro desejo. | Open Subtitles | أعطني الأمنية الثالثة |
| Aqui vai o terceiro desejo. | Open Subtitles | لقد انتهت الأمنية الثالثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 