"الأمن الوطنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Segurança Nacional

Uma operação de defesa de emergência... do Departamento de Segurança Nacional está em movimento.
قسم الأمن الوطنى . تتم الآن عملية دفاع طارئة

Uma operação de defesa de emergência... do Departamento de Segurança Nacional está em andamento.
. مرة أخرى هذا قسم الأمن الوطنى . تتم الآن عملية دفاع طارئة

Claro. Visto que a segurança dos seus amigos e familiares excedem a Segurança Nacional.
بالطبع ، بما ان آمن اصدقائك وعائلتك يفوق الأمن الوطنى

O preço do combustível é um pequeno preço a pagar para neutralizar uma ameaça à Segurança Nacional, senhor.
تكلفه الوقود هى ثمن بسيط لدفعه مقابل اقصاء تهديد على الأمن الوطنى يا سيدى

É um assunto de Segurança Nacional, então, tomem atenção.
هذا أمر يمس الأمن الوطنى الآن لذا فالجميع ينظرون صوبى

Aconteceram coisas desagradáveis em nome da Segurança Nacional, e agora estamos aqui.
بعض الأشياء حدثت بإسم الأمن الوطنى ووجدنا نفسنا هنا

Primos sem ligação conhecida, ausentes no alerta da Segurança Nacional.
كما تعلم ، أبناء عمومة بدون علاقة معلومة لكنه ليس مُسجل على سجلات الأمن الوطنى هُناك

Mas isto parece uma ameaça iminente à Segurança Nacional.
ولكن هذا كان يُشكل تهديد وشيك على الأمن الوطنى

Director Vance, a Segurança Nacional é parte disto.
أيها المدير فانس الأمن الوطنى جزء من هذا الأمر

O meu informador na Segurança Nacional identificou o Luke num qualquer lugar da periferia de Zakho.
جهاز الأمن الوطنى للتو قد حدد مكان لوك فى مكان ما بضواحى مدينة زاخو

Há peixes maiores do que a RCE, e neste momento, estão mais preocupados com a violação da Segurança Nacional do que o protocolo de evidências.
هناك سمكة أكبر من الوكالة , والآن هم اكثر اهتماماً بخرق الأمن الوطنى من برتكول الادلة خاصتك.

Não sei o que é pior, um chefe demente do crime a invadir a Segurança Nacional, ou o Governo Chinês?
لا أعرف ما الأسوء، أن يخترق زعيم عصابة الأمن الوطنى أم الحكومة الصينية؟

Todos sabem que a Segurança Nacional não controla o dinheiro.
الكل يعرف أن الأمن الوطنى لا يستطيع تعقب ماله ماذا تفعل أمريكا؟

Estas coisas da Segurança Nacional estão-te a chatear?
هل طاقم الأمن الوطنى يسبب لك الضجر ؟

Agente especial Rafi Ali, Segurança Nacional.
العميل الخاص " رافى على " من الأمن الوطنى

Segundo a directiva 81 para a Segurança Nacional,
حفاظا على الأمن الوطنى

Como é que estamos com a Segurança Nacional?
أين نحن مع الأمن الوطنى ؟

Mas como é que ele sabia que a Segurança Nacional estava a investigá-lo das duas vezes?
أجل، لكن كيف عرف (تشانغ كيو) أن الأمن الوطنى يحقق بأمره فى المرتين؟

Ainda não sabemos quem trabalhou para o Zhang Kiu na Segurança Nacional.
مازلنا لا نعرف مَن عميل تشانغ كيو) فى الأمن الوطنى)

Segurança Nacional.
الأمن الوطنى