"الأمهات والأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mães e bebés
• as mães e

Separava-a da família e colocava-a em casas para mães e bebés.
يتم فصلك من عائلتك ووضعك في منازل الأمهات والأطفال

Essa casas de mães e bebés normalmente eram administradas por freiras.
غالبا ماتكون منازل الأمهات والأطفال منظمة من قبل الراهبات

É enviada de Oxford para o norte da Inglaterra para uma casa de mães e bebés, e atribuem-lhe um assistente social.
ذهبت من اوكسفورد و أُرسلت إلى شمال بريطانيا إلى بيت الأمهات والأطفال وعين لها عاملة اجتماعية

A coisa mais importante que descobri é que não fazemos o suficiente para apoiar as mães e os bebés.
وأهم ما تعلمته هو أننا لا نقوم بما فيه الكفاية لدعم الأمهات والأطفال الرضع.

Nas famílias que o recebem, as mães e os bebés são mais saudáveis, as mães são menos deprimidas, os bebés pesam mais ao nascerem.
عندما تحصل الأُسر عليه، تتحسن صحة الأمهات والأطفال. عدد أقل من الأُمهات يُصبن بالاكتئاب، ويزداد وزن الأطفال عند الولادة.

Estas mães e bebés merecem a nossa melhor ciência.
هؤلاء الأمهات والأطفال يستحقون منا قدرًا أكبر من المعرفة بشؤونهم.

E quando falhamos com as mães e os bebés, falhamos com todos aqueles que amam as mães e os bebés: os pais, os parceiros, os avós, as tias, os amigos e os parentes que compõem as nossas redes sociais humanas.
وعندما نتخلّف عن واجبنا تجاه الأمهات والأطفال، فإننا نخيِّب آمال جميع من يحبون الأمهات والأطفال: الآباء، الأزواج، الأجداد، العمّات، الأصدقاء والأقارب الذين يشكِّلون شبكاتنا الاجتماعية البشرية.

Alice, que tinha chegado a Auschwitz com a família num vagão como este, decidira ficar com as mães e as crianças.
"أليس" التي وصلت إلى "آوشفيتس" مع عائلتها فى نقل مماثل لهذا قرّرت الوقوف مع الأمهات والأطفال

as mães e os bebés?
الأمهات والأطفال