| Mas não tenho certeza se vou sobreviver.... Vou-te explicar o que tens de dizer, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لست متأكدة إن كنت سأبقى على قيد الحياة سأعلمك كيفية القيام بأحاديث قصيرة, ستكون الأمور بخير |
| Isso deixa-me louca, porque eu ... Quero que esteja tudo bem. | Open Subtitles | إن الأمر يدفعني للجنون لأنني أريد أن تكون الأمور بخير |
| Já que não há dúvidas que ouvirá a música, não há dúvidas que vai correr tudo bem. | Open Subtitles | عند سماعكِ الألحان ستغدو الأمور بخير دون شك |
| Vai correr tudo bem. Tens uma boa hipótese de ganhar o caso. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير لديك فرصة جيدة لتصحح أوضاعك |
| Ele divertiu-me imenso, por isso está tudo bem. | Open Subtitles | و كان هذا مسلياً جداً لذا كانت الأمور بخير |
| Fala com ele, querida. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | تحدّثي إليه وحسب، عزيزتي ستكون الأمور بخير |
| Mas, agora, tu és... tu és toda mulher, portanto... tudo bem. | Open Subtitles | لكن الأن أنتٍ فتاة متكاملة لذا الأمور بخير |
| Diz-lhe que se vier com a pistola, fica tudo bem. | Open Subtitles | أخبره بأنه إذا ظهر مع المسدس ، ستكون الأمور بخير |
| Ela vai comportar-se como se nada tivesse acontecido e estivesse tudo bem? | Open Subtitles | تتصرف وكأن الأمور عادية وكأن الأمور بخير |
| Querida, está tudo bem. | Open Subtitles | أتعلمين يا عزيزتي؟ أنا واثق من أن الأمور بخير |
| Querida, está tudo bem. | Open Subtitles | أتعلمين يا عزيزتي؟ أنا واثق من أن الأمور بخير |
| Não tentes fingir que está tudo bem quando não está. | Open Subtitles | لا تحاولى أن تجعلى كل الأمور بخير بينها هى ليست كذلك |
| Não se nota? Eu sei, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | أنا أعلم هذا يا رجل, ستكون الأمور بخير |
| Vai correr tudo bem. Afasta-te do bolo. | Open Subtitles | ستصبح كل الأمور بخير ، فقط ابتعدى عن الكعكة |
| Quero assegurar-me de que está tudo bem. | Open Subtitles | لقد أردت فحسب أن أتأكد أن كل الأمور بخير |
| Liga para a Segurança e diz-lhes que está tudo bem. | Open Subtitles | إتصل بعناصر الأمن وأخبرهم أنّ الأمور بخير |
| Não entendo como é que se volta às aulas e se finge que está tudo bem. | Open Subtitles | . أن تعود إلى الصف وتتظاهر بأن كل الأمور بخير |
| Agora está em casa. Está tudo bem. | Open Subtitles | أنت في المنزل الآن أنت في المنزل إن الأمور بخير |
| Vais ficar bom, filho. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير يا ولدي ستكون الأمور بخير |
| Já falámos sobre isso. Estamos instalados. Acho que Não faz mal. | Open Subtitles | أعني، لقد تحدثنا حول الأمر، أعني لقد استقررنا،أعتقد أن الأمور بخير |
| E se tudo correr bem, poderá ficar com o consultório. | Open Subtitles | وإن سارت الأمور بخير يمكن أن تصبح هذهِ العيادة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 