| Fico contente por ver que está tudo a correr bem para ti. | Open Subtitles | إنّني سعيدة حقاً لروية أن الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لك |
| - Espero que esteja tudo a correr bem. - Sim. | Open Subtitles | أتمنى أن الأمور تسير على ما يرام - نعم - |
| Está tudo a correr tão bem. | Open Subtitles | الأمور تسير على ما يرام. |
| Ela está aqui. Acho que corre tudo bem. | Open Subtitles | إنها هنا الآن أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام |
| Então fez a inseminação sozinha e está a protegê-la, até ter a certeza de que corre tudo bem? | Open Subtitles | لذا ذهبت وقمتي بعملية الإخصاب بنفسك، لأنك تقومين بحمايتها حتى تتأكدين بأن الأمور تسير على ما ينبغي نعم |
| Talvez porque as coisas estão a correr tão bem entre nós, ultimamente, e eu tenho estado muito feliz. | Open Subtitles | ربما لأن الأمور تسير على ما يرام بيننا في الآونة الأخيرة وكنت سعيدة للغاية |
| Não podemos irritar o Sr. McDowell. Principalmente quando as coisas estão a correr tão bem com a Lisa. | Open Subtitles | لا يمكننا إثارة غضب السيد (ماكداول)ً الأمور تسير على ما يرام مع (ليز)ًُ |
| Está tudo a correr bem com a Drew? | Open Subtitles | ـ أوه نعم ـ هل الأمور تسير على ما يرام بينك وبين (درو)؟ أوه نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 