"الأمور تصاعدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As coisas

Suponho que As coisas se intensificaram. Mmm.
أعتقد أنَّ الأمور تصاعدت قليلاً نوعاً ما

As coisas aqueceram um pouco entre o segurança e alguns clientes. Mas isso aconteceu dez minutos antes do tumulto.
بعض الأمور تصاعدت بين أفراد الحراسة و العملاء لكنها كانت عشرة دقائق قبل أن يبدأ الذعر.

As coisas podiam ter chegado a agressão física entre ambos.
أعني,قد تكون الأمور تصاعدت لدرجة المواجهة الجسدية بينهما

As coisas aqueceram,muito rápido.Não é ... como estão a pensar.Eu percebi que não podia fazer aquilo.
الأمور تصاعدت بسرعة الأمر ليس ليس كما تظن أنا لا استطيع أن أفعل ذلك

As coisas pioraram imenso.
يبدو أن الأمور تصاعدت بسرعة.