"الأمور خرجت عن السيطرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as coisas descontrolaram-se

as coisas descontrolaram-se.
الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً هناك في سابقاً؟

as coisas descontrolaram-se. Mas há um rapaz que está ferido e desaparecido.
أجل، الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً، لكن هناك ولد مفقود و مصاب

Parece que o Jonas estava numa reunião política com a Presidente e as coisas descontrolaram-se.
مع الرئيسة لكن الأمور خرجت عن السيطرة

Obviamente, as coisas descontrolaram-se.
واضح أنّ الأمور خرجت عن السيطرة

Porque as coisas descontrolaram-se completamente.
لأن الأمور خرجت عن السيطرة تماماً.

as coisas descontrolaram-se um pouco ontem à noite e nós...
الأمور خرجت عن السيطرة ليلة أمسو ..

as coisas descontrolaram-se.
الأمور خرجت عن السيطرة نوعا ما

Sim, as coisas descontrolaram-se, mas nada que eu não resolvesse.
حسنا، أقر أن الأمور خرجت عن السيطرة

as coisas descontrolaram-se.
الأمور خرجت عن السيطرة

as coisas descontrolaram-se.
الأمور خرجت عن السيطرة.

Mas as coisas descontrolaram-se.
لكن الأمور خرجت عن السيطرة.