| Não te preocupes. Vamos arranjar ajuda. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلقي، سنحصل على المساعده ستكون الأمور على مايُرام |
| Vai ficar tudo bem. Respira fundo, acalma-te. Está bem? | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايُرام خذي نفساً عميقاً، إهدئي، مفهوم؟ |
| - Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ، ما هذا؟ -ستكون الأمور على مايُرام |
| - Tenha calma, amigo. Está tudo bem. - Não, não. | Open Subtitles | -إهداً يا صاح، الأمور على مايُرام |
| - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | -ستكون الأمور على مايُرام |
| Lora, minha querida, está tudo bem? | Open Subtitles | -هل الأمور على مايُرام يا (لورا)؟ |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ستغدو الأمور على مايُرام! |
| Gary, está tudo bem. | Open Subtitles | يا (غاري) , الأمور على مايُرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 