عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمور على ما يرام الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
já está tudo bem
| Mas já está tudo bem. Vamos voltar, até já! | Open Subtitles | لكن الأمور على ما يرام الآن و إننا متجهين إلى الفندق الآن، سنراك قريباً |
| Tive um pequeno problema com a empregada, mas... agora já está tudo bem. | Open Subtitles | واجهتني مشكلة صغيرة مع النادلة لكن... كل الأمور على ما يرام الآن |
| Disse que já está tudo bem. | Open Subtitles | كل الأمور على ما يرام الآن |