عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمور على ما يرام يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está tudo bem
| Está tudo bem, querido. Já voltamos a pô-la. | Open Subtitles | الأمور على ما يرام يا حبيبي سنعيده في الحال |
| Está tudo bem, Tiffin. Está tudo bem, filho. | Open Subtitles | إن الأمور على ما يرام, تيفن إن الأمور على ما يرام يا بني |
| Está tudo bem, Irmã? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام يا أختاه؟ |