"الأمور كانت لتختلف بيننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as coisas teriam sido diferentes entre nós

É engraçado, não passam de palavras que as pessoas dizem, mas achas que as coisas teriam sido diferentes entre nós se as tivéssemos dito?
هذا ظريف، أعلم أنها مجرد كلمات يقولها الناس أتظن أن الأمور كانت لتختلف بيننا لو كنا قلناها؟

Sei que não passam de palavras que as pessoas dizem, mas achas que as coisas teriam sido diferentes entre nós se as tivéssemos dito?
أتظن أن الأمور كانت لتختلف بيننا لو كنا قلنا هذه الكلمات؟