| Estava tudo a ir tão depressa o hotel e aquele fim-de-semana, conhecer os teus pais. | Open Subtitles | لقد كانت الأمور كلها تسير بسرعة الفندق وعطلة نهاية الأسبوع ومقالبة والديك |
| Está tudo a correr bem, como prometi. | Open Subtitles | الأمور كلها تسير بشكل جيّد , كما وعدتكِ تماماً |
| Agora, começa tudo a fazer sentido. | Open Subtitles | بأن ليس لديكِ أي فكرة عما تفعلينه الأمور كلها بدأت تتضح الآن |
| Porque é que tem que ser tudo tão complicado? | Open Subtitles | لماذا تتعقد الأمور كلها هكذا؟ |
| É tudo tão novo e confuso... | Open Subtitles | الأمور كلها جديدة ومربكة جدا |
| Está tudo a correr como planeado. | Open Subtitles | تسير الأمور كلها كما هو مخطط |
| Está tudo a funcionar. | Open Subtitles | الأمور كلها على مايرام |
| Como ficou tudo tão... | Open Subtitles | كيف أصبحت الأمور كلها... |
| - Não, é minha. Está tudo tão... | Open Subtitles | -لا هذا خطأي، الأمور كلها.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 