"الأمور ليست كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas não são o que
• coisas não são aquilo que

Porque aprendi muito cedo que as coisas não são o que parecem.
لأنني علمت منذ سنّ مبكر أن الأمور ليست كما تبدو عليه

As coisas não são o que achas que são.
الأمور ليست كما تعتقدها على الإطلاق

As coisas não são o que parecem.
الأمور ليست كما يبدو

Mas antes de nós começarmos, eu achava que nós todos podíamos fazer turnos a contar uma longa história sobre como as coisas não são aquilo que costumavam ser.
لكن قبل أن نبدأ فكرت بأن يأخذ كل منا دور بإخبار قصة طويلة عن كيف أن الأمور ليست كما كانت

As coisas não são aquilo que parecem.
الأمور ليست كما تبدو

Que as coisas não são o que parecem.
بأن الأمور ليست كما تبدو