"الأميرة ديانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Princesa Diana

A Princesa Diana está a anunciar na TV que as minas formam uma barreira estrutural para qualquer desenvolvimento, o que é mesmo uma verdade.
الأميرة ديانا تعلن على التلفزيون أن الألغام الأرضية تشكل عائقا اساسيا إلى أي تطور، وهو حقيقة فعلا.

Por isso, vou começar por dizer como criei este conceito há sete anos, quando a Princesa Diana morreu.
و لذلك سوف ابدأ بالطريقة التي بدأت بها هذة الفكرة منذ سبع سنوات حين توفت الأميرة ديانا

Vamos fingir que é o Palácio de Buckingham, que tu és a Princesa Diana, e estás na parada, a cavalo.
دعنا نتظاهر هذا هو قصر باكنغهام. وعليك أن تكون الأميرة ديانا ، وسيكون لدينا عرضا للخيول.

Ouvi falar nela, após a morte da Princesa Diana, com os fotógrafos todos que ficaram ali especados.
سمعت عنه بعد موت الأميرة ديانا ووقوف كل أولئك المصورين دون تدخل.

Algumas mulheres já me recusaram sexo, muitas no dia em que a Princesa Diana morreu.
الكثير من النساء رفضوا ممارسة الجنس معى أغلبهنّ كان يوم وفاة الأميرة ديانا

Os Clintons chegaram a Londres para assistirem ao funeral da Princesa Diana.
وصلت عائلة كلنتون إلى لندن .لحضور جنازة الأميرة ديانا

Estávamos à espera de que a família real entrasse, e apercebi-me de que a Princesa Diana se ia sentar ao meu lado.
وكنا نقف في انتظار العائلة المالكة لتأتي في، وطلع الفجر أن الأميرة ديانا وستعمل أن يجلس بجواري.

Quem concebeu o vestido de casamento da Princesa Diana?
من قام بتصميم فستان زفاف الأميرة "ديانا"؟

És como o caralho da Princesa Diana nesta lixeira.
أنت كـ"الأميرة ديانا" في هذا المكان القذر.

Monstros! Primeiro, a Princesa Diana.
الوحوش.هي مثل الأميرة ديانا الآن.

A fila de cumprimentos, onde conhecemos a família real, a Princesa Diana e o Príncipe Carlos, e tínhamos um assistente de protocolo pequeno e muito sério a dizer-nos:
خط المعايدة حيث التقينا في العائلة المالكة، الأميرة ديانا والأمير تشارلز، وكان لدينا هذا الرجل قليلا، وهذا الرجل قليلا بروتوكول فائقة خطير يقول لنا،

Não me levantava tão cedo desde o casamento da Princesa Diana.
لم أستيقظ مبكراً هكذا منذ زفاف الأميرة (ديانا)

Morte da Princesa Diana.
موت الأميرة ديانا

Funeral da Princesa Diana, Mosteiro de Westminster.
جنازة الأميرة ديانا

"Uau, ele comia uma torrada francesa quando a Princesa Diana morreu em Paris... e viu o funeral dela na TV e agora está morto. "
لا أحد يموت مثل يا للهول لقد كان يأكل خبزاً فرنسياً الأميرة (ديانا) ماتت في باريس و الذين كانوا في جنازتها أعلنوا موتها

Nós vamos, agora, ao vivo, ao Palácio de Buckingham para o tributo da Rainha para a Princesa Diana.
سنكون الآن مع بث مباشر من قصر (بكنغهام) لتكريم الملكة إلى الأميرة (ديانا)

Kelly, sabes uma coisa? Nunca pensei muito na morte, até a Princesa Diana ter morrido.
لم أفكر أبداً بالموت حتى وفاة الأميرة (ديانا)

E não só porque o Tom Hanks lhe deu um lenço no funeral da Princesa Diana.
وليس بسبب أن (توم هانكس)أعطاه مناديل في جنازة الأميرة ديانا

Coincidente-mente, a morte dele foi no mesmo túnel de Paris, onde a Princesa Diana morreu, em 1997.
في متحف "اللّوفر" هذا الصّباح من الصّدفة ، وفاته أخدت مكاناً في نفس النّفق بباريس حيث توفيّت الأميرة (ديانا) سنة1997

Vê bem, enquanto eu estiver a jantar, irás seguir as pisadas da Princesa Diana e da Princesa Grace.
كما ترين، وأنا أتناول عشائي، ستنظمينَ لمثيلاتكِ، الأميرة (ديانا)، والأميرة (غريس)