"الأميرة ميا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Princesa Mia

Está acabadinho de sair um escanda-lo para a Princesa Mia.
هذا يخرج من المقلاة إلى النار لأجل الأميرة ميا

Mais daqui a pouco, teremos connosco a Princesa Mia, para nos dar a sua opinião sobre o movimento "Salve a Lontra-do-mar".
ستنضم إلينا أميرتنا .. الأميرة ميا لتقدم أفكارها المؤيدة

Eu sou a Elsie Kentworthy, e o topico de hoje é a Princesa Mia.
أنا إليسا كنتورثي وموضوعنا اليوم عن الأميرة ميا

A rainha já, anteriormente, indicou que a Princesa Mia prentende aprender mais ao seu lado antes de assumir o trono.
-لقد أشارت الملكة بالفعل إلى أن الأميرة ميا في حاجة لتعلم الكثير منها قبل أن تتولى شئون الحكم

Princesa Mia não está qualificada a reinar porque não está casada.
الأميرة ميا ليست أهلا لتولي الحكم لإنها ليست متزوجة

Sugiro que o corpo deste parlamento ceda à Princesa Mia um ano, durante o qual ela deve casar, ou ela cede o trono de Genovia ao jovem Lord Devereaux.
رجاءا أنا أقترح أن يمنح هذا المجلس الموقر الأميرة ميا ..

A Princesa Mia arranjou um noivo em uma semana.
لقد استطاعت الأميرة ميا الحصول على زوج خلال أسبوع

A ultima vez que falamos disseste-me que o cavalo da Princesa Mia,
-الآن .. في آخر مرة تحدثنا ذكرت أن حصان الأميرة ميا

Porque és tao contra a Princesa Mia ser rainha?
-لم تعارض تتويج الأميرة ميا ملكة لجنوفيا ؟

Senhoras e Senhores, é a Princesa Mia que deve ter a coroa.
سيداتي وسادتي ! الأميرة ميا هي من تستحق ان تكون ملكة

Algures no palacio, a Princesa Mia, prepara-se para a cerimonia que vai mudar-lhe a vida para sempre.
وفي مكان ما في هذا القصر تستعد الأميرة ميا للمراسم التي ستغير حياتها للأبد

Era um grito da Princesa Mia.
كانت هذه صرخة الأميرة ميا ابتعدوا جميعا ...

Muitos irão lembrar-se do Rei Rupert e da minha neta, Princesa Mia.
-أغلبكم يتذكرون ولدي الملك روبرت وحفيدتي الأميرة ميا

Mas não é a Princesa Mia a primeira na linha para ascender ao trono?
-ولكن أليست الأميرة ميا هي التي تسبقه في أولوية تولي الحكم ؟

Anunciando o Noivado Real da Princesa Mia e Andrew Jacoby, Duque de Kenilworth.
-إعلان الخطوبة الملكية خطوبة الأميرة ميا على أندرو جاكوب دوق كالينورث

Bem, o meu tio sente que a Princesa Mia nao conhece o povo.
-حسنا ، عمي يشعر ان الأميرة ميا لا تعرف الشعب

E agora a Rainha com a Princesa Mia.
والآن هاهي الملكة وبرفقتها الأميرة ميا

Semanas antes do seu casamento, a Princesa Mia, num toque de diplomacia convidou princesas reais de todos os cantos do mundo para a sua festa do pijama.
قبل عرسها بأسابيع ، أتخذت الأميرة ميا خطوة دبلوماسية ماهرة فقامت بدعوة اميرات من كل انحاء العالم إلى " البيجاما بارتي " التي تسبق عرسها

Princesa Mia.
-سمو الأميرة ميا

Olha, a Princesa Mia.
-هاهي الأميرة ميا