"الأميركيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• americanos
• os norte-americanos

Por exemplo, os americanos fazem torradas com uma torradeira.
فعلى سبيل المثال، يحمِّص الأميركيون الخبز بآلة التحميص.

Semprei pensei que eram os únicos americanos que eu poderia tolerar.
اعتقدت دوما أنهم سيكونوا الأميركيون الوحيدون الذين يمكنني التعامل معها.

Isso é o que os americanos querem, Nós queremos fumar os pneus.
وهذا هو ما لنا الأميركيون تريد، ونحن نريد أن دخان الإطارات.

Durante 50 anos, os americanos viveram bem e nós na porcaria.
طوال 50 عاما، عاش الأميركيون برخاء فيما كنا نأكل التراب

Em 2011, os norte-americanos gastaram 11% de pesticidas em relvados.
فقد أنفق الأميركيون ، في عام 2001 -- 11 في المئة من جميع مبيدات الآفات التي استخدمت في المروج.

Além disso, os americanos decidiram investir mais de 30 mil milhões de dólares durante os próximos cinco anos para desenvolverem as suas capacidades de ciberguerra.
وعلاوة على ذلك، قرر الأميركيون انفاق ما يزيد على 30 مليار دولار في السنوات الخمس المقبلة لبناء قدراتها الإلكترونية.

Ao que lembramos estes quatro jovens americanos. Que foram a este inferno para fazer um documentário sobre esta vida.
هؤلاء الأميركيون يرغبون فى تصوير فيلم سينمائى هناك

Concorda que os americanos terão as drogas que quiserem?
هل نستطيع الإتفاق على القول أنه طالما أراد الأميركيون الممنوعات سيكون هناك دائماً من يزودهم بها

Os costumes americanos são diferentes dos mexicanos.
الزبائن الأميركيون مختلفون عن الزبائن هنا في المكسيك

Caros americanos, faz hoje precisamente dez anos,
أعزائى الأميركيون منذ عشر سنوات ، و فى هذا اليوم

Os americanos querem-te, e os federais querem mostrar trabalho aos americanos, por isso andam à tua procura.
الأميركيون يريدونكم، ويريد الاتحاديّون إحراز نقاط مع الأميركيين، لذا يبحثون عنكم

"Os americanos claramente acreditam que está na hora de mudar,"
يعتقد الأميركيون بشكل واضح أنه حان الوقت من أجل التغيير

Não bloqueie a janela. Verdadeiros americanos querem votar.
لا تحجب النافذة, الأميركيون الحقيقيون يريدون التصويت.

Então os americanos precisam de um letreiro para tudo ou perdem-se por completo.
أوه، أنتم الأميركيون .تريدون علامة لكلّ شيء .أو ستضيّعون الطريق بالكامل

Para os americanos, tudo é sinónimo de sexo ou dinheiro.
الأميركيون يتحدثونَ عن كل شيء بإستعمال عبارات الجِنس أو المال.

Embora eu saiba que vocês, americanos, não sejam muito bons em férias, pois não?
على الرغم أني أعلم أنكم أيها الأميركيون لستم جيدون في قضاء العطلات، أليس كذلك؟

americanos gostam de brandir o porrete e de falar alto.
أما الأميركيون فيحبون التلويح بالعصا والكلام بصوت مرتفع

Flanco direito a avançar. Senhor, são os americanos. Não pode ficar aqui.
الجناح الأيمن يتقّدم سيدي، إنهم الأميركيون لا يمكنك البقّاء هنا

Os americanos acham que sim por serem asiáticos, mas não usam.
أعني، الأميركيون يعتقدّون هذا لأنهم آسيويون، لكنهم لا يستخَدمونها.

Ele diz que os americanos urinam nas ruas e passam o dia a chamar-nos filhos da puta.
يقول أن الأميركيون يتبولون في الشوارع وينعتونا بأولاد العاهرات طوال اليوم

Numa sondagem, 59% de homens e70% de mulheres disseram que nunca sairiam com alguém que tivesse mau hálito. Talvez seja por isso que os norte-americanos gastam mil milhões de dólares por ano em diversos produtos para o hálito.
في واحدٍ من استطلاعات الرأي، صرّح 59% من الرجال و 70% من النساء أنهم لن يذهبوا في موعدٍ غراميّ مع شخصٍ يملك رائحة فمٍ كريهة، الأمر الذي قد يكون سبباً لكون الأميركيون وحدهم ينفقون مليار دولار سنوياً على منتجات رائحة الفم المختلفة.