"الأمير الساحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Príncipe Encantado

E de alguma maneira alguém entrou na minha vida, só que ele não era um Príncipe Encantado.
وجاء شخص ما إلى حياتي ماعدا أنّه لم يكن الأمير الساحر

A bela adormecida acabou de acordar e estou farto de fazer de Príncipe Encantado.
استيقظت الأميرة النائمة للتو وسئمت من لعب دور الأمير الساحر

Está bem, Príncipe Encantado. O tempo acabou.
حسنا أيها الأمير الساحر الجمال لقد إنتهى وقتك

Se queres tornar isto pessoal, pergunta ao Príncipe Encantado o que ele e a Virgem Maria fazem no gabinete dele?
إذا اردتِ جعل الأمور شخصية، لماذا لا تسألين الأمير الساحر

Diga-lhe apenas que é o Príncipe Encantado, e ela saberá quem é.
فقط أخبرها أنه الأمير الساحر هي ستعرف عمن تتحدث عنه

E lembra-te... a tua vida é muito maior do que, apenas, o Príncipe Encantado e a princesinha dele.
و تذكري، حياتك أكبر بكثير من الأمير الساحر وأميرته

Oh, esperavas o Príncipe Encantado?
غول أوه، كنت تتوقعين الأمير الساحر

- Vou chegar atrasada. ... são o Príncipe Encantado e Cinderela!
الفائزان هما الأمير الساحر وسندريلا

Óptimo. Aí vem o Príncipe Encantado.
عظيم ، ها هو الأمير الساحر قد أتى

Sabes, costumava acreditar que um Príncipe Encantado iria vir e levar-me na mota dele.
...تعرف، كنت أعتقد أن الأمير الساحر سوف يأتي ويحملني على دراجته البخارية...

Então, ao invés dele, terá o Príncipe Encantado.
و أنت حصلت على الأمير الساحر بدلاً منه

Mãe, é o Príncipe Encantado. Sabe-se e pronto.
يا أمي إنه الأمير الساحر يجب أن تعرفيه

- Coisas à Príncipe Encantado. - Levanta-te.
هذه أفعال الأمير الساحر أليس كذلك ؟

- E nele há o nome do Príncipe Encantado.
-لا أفترض أنّ التقرير يُعرّف (الأمير الساحر ).

Talvez ainda esteja à espera do Príncipe Encantado.
ربما مازلتُ في انتظار الأمير الساحر

- Arrasa com o Príncipe Encantado.
-هذا يقضي على شعور الأمير الساحر

Aí vem o Príncipe Encantado.
ها هو الأمير الساحر

Cuidado aí, Príncipe Encantado.
احذر أيّها الأمير الساحر.

Aí vem o Príncipe Encantado.
ها قد جاء الأمير الساحر

O Príncipe Encantado é um mentiroso.
الأمير الساحر كاذب