"الأميني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aminoácidos
• aminoácido

Se esta sequência de aminoácidos for "pronunciada" como átomos, estas pequenas letras aqui colam-se umas às outras.
عندما تنتطق هذه السلسلة من الحمض الأميني كذرات، هذه الأحرف الصغيرة متلاصقة مع بعضها البعض.

Cada gene codifica a sequência de aminoácidos de uma única proteína.
كل جين يرمُز لنطاق الحامض الأميني لكل بروتين مستقل.

A interpretação entre essas sequências de aminoácidos e as estruturas e funções das proteínas é conhecida como o problema do enovelamento de proteínas.
إن التحوّل بين نطاقات الحامض الأميني هذه وبين بنيوياتها، وبين مهام البروتينات تُعرف بمشكلة التئام البروتين.

Então, tiveste problemas para colocar o aminoácido na comida e ele não faz nada?
إذاً لقد مررتم بكل هذة الصعوبات لتضعوا هذا الحمض الأميني في الطعام و هو لا يفعل شيئاً

A cepa absorve o aminoácido do meio de cultura.
السلالة تمتص الحمص الأميني من بـيـئـة الـوسـط.

Devido a essa complexidade, os seres humanos só conseguiram dominar o poder das proteínas fazendo pequenas alterações nas sequências de aminoácidos das proteínas encontradas na natureza.
بسبب هذا التعقيد، يصبح البشريون قادرين على الاستغلال الأمثل لقوة البروتينات من خلال تعديلات بسيطة جدًا لنطاقات الحامض الأميني للبروتين في صورته الطبيعية.

Uma vez criada a nova proteína, codificamos a sequência de aminoácidos num gene sintético.
بمجرد تصميم البروتين الجديد، فإننا نرمُز لنطاق حامضِهُ الأميني في جين اصطناعي.

Os aminoácidos podem ter entrado em contacto com o metal e amplificado os poderes da colher original.
الحامض الأميني يمكنه عقد اتصال مع المعدن وعكس القوى التي تمنحها المغرفة الأصلية

Tem a mesma sequência de aminoácidos que os humanos?
هل يملك نفس تسلسل الحامض الأميني كما في البشر؟

E está há dias sem os seus aminoácidos essenciais.
وقد مرت عليه أيام دون تناوله للحمض الأميني الضروري

Ele precisa claramente dos seus aminoácidos essenciais.
من الجلي أن الطفل يحتاج حمضه الأميني الأساسي

Uma análise de MSDS não será efetiva, para decodificar minha estrutura de aminoácidos.
فحوص SDS لن تكون فعالة في فك رموز الحمض الأميني بنائي.

Adicionar uma sequência de aminoácidos à base... talvez previna o meta-virus de canibalizar as células hospedeiras.
إضافة سلسلة من الحمض الأميني إلى الأساس... قد يساعد على منع الفيروس البدائي من تفكيك الخلايا المضيفة.

São aminoácidos de cadeia ramificada.
إنها سلسلة متفرعة من الحمض الأميني

Se não substituirmos dois aminoácidos, se não for ATXY, se for ATCG + XY, então passamos de 20 blocos para 172, e, de repente, temos 172 blocos de aminoácidos para criar formas de vida de muitas maneiras diferentes.
إذا كنت لا تستعيض حمضين أمينيين، إذا كنت لا تقول ATXY، إذا كنت تقول ATCG + XY، إذا أنت تنتقل من 20 لُبنة إلى 172، وفجأة يصبح لديك 172 لبنة من الحمض الأميني لبناء أشكال الحياة بأشكال مختلفة جدًا.

Os genes do nosso genoma especificam as sequências de aminoácidos das nossas proteínas.
الجينات في سلسلتك الوراثية (الجينوم) تحدد نطاقات الحمض الأميني للبروتينات الخاصة بك.

Na parte "Quão bem conheces o Sheldon", qual disseram que era o seu aminoácido preferido?
بماذا أجبتم سؤال حمضه الأميني المفضل؟

Como podes ter pensado que o meu aminoácido preferido era a glutamina?
أجاباتك للاستبيان كانت مقلقة بحق كيف أمكنك ،لدقيقة أن تفكّر أن حمضي الأميني المفضل هو ال"جلوتامين"؟

O aminoácido é absorvido inofensivamente pelo corpo.
الحمض الأميني يُمتص بدون أي ضرر للجسم