"الأم هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãe é
• uma mãe

O amor de mãe é uma força da natureza sem rival.
حب الأم هو قوة منقطعة النظير من قوى الطبيعة

Dizem que o amor de mãe é o amor mais forte que existe.
يُشار إلى أن حُب الأم هو أقوى حب في الوجود

Se a mãe é maluca, quer dizer que também somos?
إذا كانت الأم هو مجنون، ونحن أيضا مجنون؟

Ela assegurou-me que o amor de mãe é o mais forte no mundo o amor que tinha pelos filhos era mais do que tudo para ela mas devido à sua doença, ela sabia que os filhos ficariam melhor sem ela.
وأكّدت لي أن حب الأم هو أقوى رابطة على الأرض، وأنها قد أحبت أطفالها أكثر من أي شيء في العالم، ولكن بسبب مرضها، كانت على يقين من أنهم سيكونون أفضل حالًا بدونها.

Tudo o que uma mãe quer saber é que criou bem o seu filho, que crescerá e será um bom homem.
كا ما تريد أن تعرفه الأم هو انها قد أحسنت تربية ابنها و أنه سيكبر ليصبح رجلاً صالحاً

Disse-me que tudo o que uma mãe quer é saber se criou bem o seu filho.
قلت لي بأن كل ما تريده الأم هو أن تعرف بأنها احسنت تربية ابنها

Na verdade, tudo parece perfeitamente normal... exceto o fato de que a mãe é o pai.
في الواقع... كل شيء طبيعي جداً... ما عدا الحقيقة هي أن الأم هو نفسه الأب

Sim, o dever de uma mãe é proteger a inocência do filho.
نعم , عمل الأم هو حماية براءة طفلها

O Dia da mãe é o dia em que faz anos que a nossa mãe nos deixou.
عيد الأم هو ذكرى رحيل أمنا عنا

Esta coisa dos Dólares da mãe é uma mina de ouro, muchacho. É bom que não dês cabo disto.
هذا الأمر المتعلق بـ"نقود الأم" هو كنز حقيقي إياك أن تفسده

Mesmo com o futuro em jogo, ela sabia que uma mãe tinha de fazer os filhos felizes.
حتى عندما كان مستقبلها مهدد بالضياع ..لا زالت تعرف أن واجب الأم هو جعل الطفلين يشعران بالراحة