"الأم و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãe e
• e mãe

A assistência não acaba quando o bebé nasce continuamos a tratar da saúde da mãe e do bebé, assegurando que vivem uma vida saudável e de sucesso.
و الرعاية لا تتوقف بعد ولادة الطفل. نحن نستمر في رعاية صحة الأم و الطفل لنتأكد من أنهم يعيشون حياة صحيّة، و ناجحة.

As hienas matam muitas chitas jovens e mais do que uma podem subjugar a mãe e atacar as crias.
الضباع قتلت الفهد الصغير وأكثر من ضبع يمكنهم السيطرة على الأم و الأشبال

mãe e filha estavam aqui. Viu-as?
الأم و البنت اللتان كانتا هنا هل رأيتهما؟

É tempo de pagar pelos nossos pecados e remover a maldição daquela mãe e filha
لقد حان الوقت لندفع ثمن خطايانا و نبطل لعنة تلك الأم و ابنتها و من سيحمينا ؟

A mãe e o pai anseiam pelo ponto da situação.
الأم و الأب متلهّفين لمعرفة كل ماهو جديد.

Mas a mãe e o irmão mais velho estavam em casa quando isso aconteceu. Achas que o irmão mais velho é o miúdo da noite passada. Deve ter idade idêntica.
لكن الأم و الأخ الأكبر كانا في المنزل عندما حدث الأمر

Torna o parto perigoso para a mãe e para o bebé.
مما يجعل الولادة الطبيعية خطيرة على كل من الأم و الطفل

Não ouvia-se um barulho no pântano... além dos suspiros adormecidos da mãe e seus bebés.
لان الأم و أطفالها كانوا يعزفون الموسيقى أثناء نومهم

Já estava a precisar de um descanso do reencontro entre mãe e filho, lá em baixo.
أستطيع أن أنال راحة من جمع شمل الأم و الولد الذي يحدث تحت

Finalmente localizamos um macho ali perto dirigindo-se para a mãe e suas crias.
أخيرا رصدنا ذكر على بعد كيلومترات مُتجها إلى الأم و أشبالها

Eu presumo que a mãe e o filho estão a salvos e vão ser bem recompensados.
على افتراض أن الأم و طفلها ما زالا بأمان وعلى الأغلب سيتم تعويضهما

Pensei que os americanos colocavam a liberdade de expressão lá em cima juntamente com a mãe e a torta de maçã.
إعتقدت بأن أمريكا تضع حرية الحديث مع الأم و فطيرة التفاح

Sei que me vais deixar orgulhoso. A mãe e o tio. Ali é a cozinha e uma espécie de despensa.
أعرف أنك ستجعلني فخوراً الأم و الخال هذا المطبخ، ومخزن لشيء ما هذه غرفته

mãe e filho a vida toda e nunca tínhamos dado conta!
الأم و الأبن و كل حياتنا و نحن لم نلاحظ ابدا

E a mãe e o filho foram encontrados, em lados opostos da casa.
و الأم و الأبن وجدوا في جانبين متعاكسين من المنزل.

Nick, esta mulher é a nossa única ligação, para encontrar a mãe e os filhos, e trazê-los de volta.
نيك هذه المرأة هي وسيلنتا الوحيدة لأيجاد تلك الأم و اطفالها

Sim, e isso reduz as nossas possibilidades de encontrar a mãe e os filhos, vivos.
نعم التي لا يمكن أن تساعد فرصتنا في أيجاد الأم و أطفالها على قيد الحياة

A mãe e os dois filhos ainda valem algum dinheiro.
الأم و الطفلين من الممكن لا يزالون يستحقون بعض المال

Talvez eu queira falar muito alto, sobre o que se passou com a querida mãe e o pai.
ربما أريد أن أتحدث بصوت عالِ حول ما حدث للعجائز الأم و الأب

No dia seguinte, a mãe e o filho acordaram, ambos perfeitamente bem.
إستيقظت الأم و ابنها في اليوم التالي كانا سليمين تمامًا

Desde que eu e Tom nos separamos sei como é difícil ser pai e mãe, mas também sei que não tem problema pedir ajuda.
اعرف منذ انفصالي عن توم اعرف مدى صعوبة ان تكوني الأم و الأب لكنني أعرف ايضا انه لا بأس بطلب المساعدة