| De A Kp'iye Kp'oma, que é "assassino de mãe e filho" para Ya du j'ewn w'Iye kp'Oma, "fornecedor de alimento para mãe e filho". | TED | ومن A Kp'iye Kp'oma، "قاتل الأم والطفل"، إلى Ya du j'ewn w'Iye kp'Oma "معيل الأم والطفل." |
| O que significa é que mãe e filho ficam sob o mosquiteiro durante a noite, para que os mosquitos que mordem de noite não os consigam alcançar. | TED | وهذا يعني أن الأم والطفل يبقون تحت تلك الناموسيات ليلاً وبالتالي فإن البعوض الذي يلدغ في ساعات متأخرة من الليل لن يصل إليهم |
| Às 11h43, o Dr. Hanson Mills cortou o cordão umbilical separando para sempre mãe e filho. | Open Subtitles | في 11: 43 الدكتور (هانسون ميلز) قطع الحبل السري يفصل إلى الأبد بين الأم والطفل |
| Durante a gravidez, a mãe e o bebé partilham células e ADN. | Open Subtitles | أثناء الحمل الأم والطفل يتشاركان الخلايا والحمض النووي |
| - Saiu-me da boca para fora. Vamos colocar a mãe e o bebé na cama. | Open Subtitles | أجل، نطقتها دون تفكير، تعالي، لنضع الأم والطفل في السرير. |
| Discrimina quais são as ações essenciais que uma equipa tem que executar quando uma mulher entra em trabalho de parto, quando está preparada para fazer força, quando o bebé já está cá fora e quando a mãe e o bebé estão prontos para ir para casa. | TED | إنها تحلل الأساسيات ــ الإجراءات الحساسة التي على الفريق القيام بها حين تدخل امرأة المخاض، حينما تكون جاهزة للدفع، حينما يخرج الطفل، ثم حين يكون كلا الأم والطفل جاهزان للذهاب للمنزل. |
| Depois a mãe e o bebé aparecem... | Open Subtitles | ثم تظهر الأم والطفل الرضيع... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 