| A única boa notícia é que não parece ser contagioso. | Open Subtitles | الأنباء الجيدة هى أنه لا يبدو أن الوضع معدى |
| A boa notícia é que todos esses carros têm sistema de localização. | Open Subtitles | الأنباء الجيدة هو أن كل هذه السيارات المميزة لها أجهزة تتبع |
| A boa notícia é que a empregada conseguiu colocar o pacote de tinta. | Open Subtitles | الأنباء الجيدة هي أن مدير الصرافة نجح بوضع مغلف الصبغة |
| Isso faz as boas notícias serem as más notícias, não é? | Open Subtitles | مما يجعل الأنباء الجيدة هي السيئة أليس كذلك ؟ |
| Assoberbado. boas notícias. | Open Subtitles | الأنباء الجيدة,أنت خارج حسابات ليلة الغد |
| A boa notícia é que encontrei 50, ou talvez mais, das armas do carregamento lá dentro. | Open Subtitles | الأنباء الجيدة أن لدي 50 أو ربما أكثر من أسلحة التذويب في الداخل |
| Ouve, a boa notícia é que despachas isso e, depois, podemos ir para casa da Kitty apreciar a paisagem. | Open Subtitles | من أبي,ويمكنني الشعور بخيبة أمله حسناً,أعني,الأنباء الجيدة هي يمكنكِ محو هذه الفكرة |
| A boa notícia é que removemos com sucesso quatro das sete balas, mas, ainda há fragmentos que estão alojados entre as vértebras L4 e L5. | Open Subtitles | الأنباء الجيدة أننا إستطعنا بنجاح إخراج أربعة من سبع رصاصات |
| O Presidente pediu-me para o ver pessoalmente, para dar a boa notícia. | Open Subtitles | طلب مني الرئيس رؤيتك بنفسي ليشاركك الأنباء الجيدة |
| A boa notícia é que talvez eu possa diminuir essa busca consideravelmente para ti. | Open Subtitles | الأنباء الجيدة , قد أستطيع تضييق هذا البحث لك |
| A boa notícia é que não nos parece um assassino, mas com dois homens mortos, o ter tentado fugir e tudo isto, percebe que tentemos perceber o que se passa. | Open Subtitles | الأنباء الجيدة أنك لا تبدو لنا كقاتل متحجر القلب لكن شخصين قتلوا وطريقة محاولتك للهرب وكل هذا , ربما تتفهم |
| A boa notícia é que agora posso descarregar em ti. | Open Subtitles | الأنباء الجيدة أستطيع الآن إلقاء غضبي عليك |
| Queres a boa notícia ou a má notícia? | Open Subtitles | إذاً هل تريد الأنباء الجيدة أم السيئة ؟ |
| Eu gostaria de lhe dar uma boa notícia. | Open Subtitles | أرغب بالإعلان عن بعض الأنباء الجيدة. |
| Se essa é a boa notícia, não quero ouvir a má. | Open Subtitles | هذه الأنباء الجيدة ولا أريد سماع السيئة |
| boa notícia é que Gwen está na sua. | Open Subtitles | الأنباء الجيدة أنها تميل لك |
| Essa é a boa notícia. | Open Subtitles | هذه الأنباء الجيدة |
| Pensei que as médiuns só dessem boas notícias. | Open Subtitles | ظننت أن المتبصرين يخبرون الأنباء الجيدة فقط |
| Tenho boas notícias, já resolvi o caso. | Open Subtitles | القليل من الأنباء الجيدة لقد حللت القضية |
| São as boas notícias. As más notícias é que... | Open Subtitles | هذه هي الأنباء الجيدة أما الأنباء السيئة، |
| Querem primeiro as boas notícias ou as más? | Open Subtitles | أتودون سماع الأنباء الجيدة أم السيئة أولاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 