"الأنترنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Internet
• net
• on-line
• rede
• online

CR: É um balão! LP: É, acede à Internet.
ش.ر: إنه منطاد. ل.ب: أجل، ويوصل بشبكة الأنترنت

Para que a câmara? A usa para algo na Internet?
إذا آلة التصوير هذه تستعملينها لموقع ما على الأنترنت

Fui à Internet à procura dos Millers em Santa Cruz.
اذا بحثت في الأنترنت عن ميليرز في سانتـا كروز

- Não muito, apenas o que li na net.
ليس كثيراً ، سمعت عنها في شبكة الأنترنت

Não, estive a ler na net que a quimioterapia desidrata, e os chupas são uma coisa que ajuda.
لا , لقد قرأت على الأنترنت بأن الكيمياء ستجففك تماما ً والشئ الوحيد الذي سوف يساعدك هو الآيسكريم

600 dólares, mas vou vender on-line isto pelo dobro
ْ600 دولار لكني سأبيعها بضعف الثمن على الأنترنت

O artigo foi publicado "on-line" numa noite de sexta-feira e, no sábado, tinha acontecido isto no tráfego no meu blogue.
اذن تم نشر المقال على الأنترنت مساء الجمعة، ويوم السبت، هذا ما حصل على مدوّنتي.

Não acreditaria em tudo o que leio na rede.
مكانك لما صدقت أي شيء قرأته على الأنترنت

O ar condicionado está avariado, não há telefones, a Internet está em baixo, não há elevador nem máquinas de comida.
الحرارة توقفت ، الهواتف لا تعمل ، الأنترنت غير متصل لا مصعد و لا قهوة أو آلات البيع

Todos os bytes, de todas as agências que usam Internet, seriam expostos.
كل بايت من كل الوكالات الحكومية التي تستخدم الأنترنت سيكون مفضوحا

15 minutos na Internet e aprende-se como extrair o veneno.
تصفحك على الأنترنت لــ15 دقيقـــة وستتعلـــــم كيفيــــــة إخراج الســـــم

Pus aquele vídeo de ti a tocar na Internet.
وضعت الفيديو الذي تعزف فيه . على الأنترنت

Só estou a dizer o que a Internet disse.
أنا أخبرك بما هو موجود على الأنترنت فحسب.

Quando aqueles nerds da UCLA inventaram a Internet, eu sabia que iria acabar como um rato encurralado.
لقد علمت أن هذا سيحصل عندما أخترعت الأنترنت أن المطاف سينتهي بي كالجرذ في الفخ

Não te ia contar, mas, vais acabar por ver tudo na Internet.
على الأرجح , ستشاهدينه على الأنترنت اه , انظر اليه ؟

Quem precisa de sites de viagens com as suas massas ansiosas a pesquisarem na net pela noite fora, à procura de hotéis baratos?
من يحتاج لمواقع السياحة بجماهيرهم المكومة البحث في الأنترنت في آخر الليلة، تصيد للصفقات؟

Tu podes ficar em casa e escrever e navegar na net.
وأنتِ تبقين في البيت وتكتبين وتتصفّحي الأنترنت

E não levou muito tempo para ela descobrir que deixei um estranho seduzi-la on-line.
ولم يستلزم وقت طويلاً حتى تكتشف أني تركت غريب يغريها على الأنترنت

Garanto-te que se ele falar em jogos de vídeo on-line, vai ser virgem até aos 30 anos.
.. أنا اظمن لك بأنه يحظر ألعاب الأنترنت وسوف يكون اعزب في سن الثلاثين

Apaga todas as sedes operacionais relevantes da rede dos Ciber-cérebros.
حذفت جميع المقار التنفيذية ذات الصلة مع أدمغة الأنترنت

A fotografia da vítima foi enviada pela rede da Marinha, aos chefes... de todas as embarcações atracadas e unidades de base.
صورة الضحية موجودة على شبكة الأنترنت البحرية إلى رؤوس أقسام كل محطة و وحدة أساسية

Outras pesquisaram "online" coisas sobre as quais não tinham a certeza.
في حين بدأ بعضهم البحث عن أشياء يجهلونها على الأنترنت.