| Quando o supremo esforço alemão falhou, começou a vitória soviética. | Open Subtitles | ومن حيث أنتهى التفوق العسكرى الألمانى ستبدأ الأنتصارات السوفيتيه |
| Cada navio está cheio de soldados, acabados de voltar da nossa vitória. Esperai até verdes o fogo-de-artifício. | Open Subtitles | كل سفينة مليئة بالجنود عائدة لتوها من الأنتصارات. |
| Quando quis voltar, encontrei russos por todo o lado e foi a minha primeira sensação de que já não ia haver vitória. | Open Subtitles | عندما هممت بالأنسحاب وجدت الجنود الـروس فـى كـل مكان ...و كانت هذه أول مره يروادنى فيها الأحساس بأننا لن نحرز المزيد من الأنتصارات... |
| Tornou-o ainda mais obstinado e as suas tropas facilmente arrebatavam novas vitórias. | Open Subtitles | مع حصد جيوشه للمزيد من الأنتصارات السهله |
| agora que finalmente ganhamos um jogo, certo, você se sente perdedor, a pressão se foi, e isso nos levará a ganhar ainda mais vitórias. | Open Subtitles | الآن بعد أن فزت بالمباراة لن تشعر بالفشل،لقد أنتهى الضغط وهذا سيقود إلى المزيد من الأنتصارات |
| Se fizermos progressos, ganharmos vitórias importantes, e entregar-lhe de novo o exercito em melhor forma do que ele o deixou, não irá ele agradecer-nos? | Open Subtitles | إذا ما حققنا التقدم، وأحرزنا بعض الأنتصارات ووقفنا معه لكي يعود إلى مكانته في الجيش بأبهى صورة واحسن من ذي قبل |
| Uma vitória é uma oportunidade muito perigosa. | Open Subtitles | الأنتصارات فرصه شديدة الخطوره |
| Mas depois foi a vitória atrás de vitória, | Open Subtitles | ثم توالت الأنتصارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 