"الأنثى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulher
• a fêmea
• uma fêmea
• mulheres
• da fêmea
• feminino
• as fêmeas
• feminina

O homem tinha o cabelo preto, a mulher era ruiva.
الذكر كان شعره أسود و الأنثى ذات شعر أحمر

Ensinamos as raparigas que, numa relação, a mulher é quem faz um compromisso.
نحن نعلم الأنثى على أنه في العلاقات، التنازل هو ما تقدمه المرأة.

Não é nojento quando a comum solicitude canina substitui o fogo no corpo de uma mulher?
أليس مثيراً للإشمئزاز أن التعاطف مع الأبقار العادية يحل محل نار جسد الأنثى ؟

Quero estar no ar antes que a fêmea nos descubra.
أريده على متن الطائرة قبل أن تعرف عنه الأنثى.ا

Mas é o caramanchão de estrume que primeiro atrai uma fêmea.
الكوخ المحتوي على الرّوث هو أوّل ما جذب انتباه الأنثى.

O destino é caprichoso e o caráter das mulheres imprevisível.
أحوال البشر متقلّبة وشخصية الأنثى لا يمكن التنبؤ بأفعالها

mulher NÃO IDENTIFICADA APROXIMADAMENTE 12 ANOS MORTA
الأنثى الغير معروفة بعمر 12 سنة تقريبا ميتا

A mulher cuida do ninho e o macho sai exibindo suas penas.
الأنثى تحافظ على العش بينما يغادره الذكر و يتباهى بريشه

O truque é a linguagem. É ela a chave mágica para abrir a mente analítica da mulher.
المفتاح السحري لمعرفة ما يدور بعقل الأنثى

Eu peguei numa mulher sem ponta de estrogénio e fiz dela uma senhora.
لقد اخذت امرأة بدون هرمون الأنثى وجعلها انسه

Realça as imagens que recebem. Chamamos Agatha à mulher.
يحسّن الصور التي يستقبلونها الأنثى تدعى أجاثا

É só da mulher. Sem hora ou data de incidente.
انها رؤية واحدة، من الأنثى فقط، بدون توقيت أو بيانات

Você é o único homem sozinho e eu sou a única mulher sozinha.
لأنه أنت الذكر الوحيد الغير مرتبط وانا الأنثى الوحيده الغير مرتبطه

Remmy, apanha as chaves. Temos de libertar a fêmea.
يا ريمي.أحضر المفاتيح يجب علينا أن نحرر الأنثى

O macho esfrega-se contra a fêmea estimulando-a a libertar os ovos.
يفرك الذكر نفسه على جسد الأنثى ليحثها على وضع بيضها

Saia do ancoradouro com a fêmea. Apanhe a auto-estrada Este 123.
أترك مرسى السفن مع الأنثى خذ الطريق السريع 1.23 شرقآ

Então, quanto mais cedo encontrarmos uma fêmea, mais cedo saímos daqui.
هيا، فكلما وجدنا الأنثى بسرعة كلما خرجنا من هنا بسرعة

No lado das mulheres, temos o oposto. Vemos estas super-heroínas fora do normal.
وعلى جانب الأنثى ، نجد العكس تماماً ، نجد أن لدينا بطلات من النساء بصورة مجنونة.

Em ambos os painéis, o macho é o que está à direita. Aquele apêndice que parece uma espada é o órgão de pôr ovos da fêmea.
في كلتا اللوحتين، يظهر الذكر على اليمين والزائدة على شكل سيف هي عضو وضع البيض في الأنثى.

Agora, como pode imaginar, o símbolo feminino é exactamente o oposto.
والآن، كما يمكنك أن تتخيلي رمز الأنثى هو العكس تماماً

É primitivo. as fêmeas no reino animal fazem-no quando estão grávidas.
الأنثى في عالم الحيوان يقومون بذلك أثناء فترة تكون الجنين

Este filme tentou encontrar um equilíbrio entre contar uma história política, mas também uma história feminina.
حاول هذا الفيلم من أجل إيجاد توازن بين ان تحكي قصة سياسية، ولكن أيضا قصة الأنثى.