"الأنجليزى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inglês
• Mancha

Estou a ver que vou ter de ensinar-lhe inglês correcto.
. أنا أرى أنه يجب أن أعلمها الأنجليزى الأصلى

Há muitas maneiras de um escocês conseguir ouro inglês.
هناك الكثير من الطرق لاسكتلندى ليحمل الذهب الأنجليزى

Um cigarro? Não, obrigado. O tabaco inglês faz-me mal á garganta.
كلا شكراً لك , التبغ الأنجليزى يصيبنى بإلتهاب الحلق

Hoje esperávamos ver o Jim o inglês.
لقد كنا نتوقع ان نرى الأنجليزى جيم هنا اليوم

Tinha apenas 140 km de comprimento e terminava a 400 km do Canal da Mancha.
فقد كان طوله 140 كيلومتر و ينتهى على بعد 400 كيلومتر من القنال الأنجليزى

Era daquele miúdo inglês que acabámos de enterrar.
أنها تخص الفتى الأنجليزى الذى دفناه هناك

A 19 de Junho, o imprevisível Canal inglês atacava.
فى 19 يونيو، تدهورت حالة الطقس فوق القنال الأنجليزى الذى لا يمكن التنبؤ بتقلباته

É para um inglês, director de circo, que tem uma colecção.
مالك السيرك,الأنجليزى الثرى يعشق عرائسنا

Hoje, vamos prestar homenagem a um polícia inglês, por serviços prestados por boa vontade.
واليوم ,سوف نقوم بتقدير أحد رجال البوليس الأنجليزى .. التى كانت خدماته تتعدى واجباته ..

Continuará o cavalheiro inglês e alguém será morto.
ستظل الشخص الأنجليزى المحترم حتى يُقتل شخص آخر

Jim o inglês quem o matou. O homem que coxeava era Jim o inglês.
وهذا الأنجليزى جيم هو الذى يعرج

A Casey que fica a meu lado na aula de inglês?
- كاسى بيكر أنها تجلس بجانبى فى حصة الأنجليزى

Adorava ver um tipo inglês na final, mas tenham paciência.
-أحب أن أرى هذا الشاب الأنجليزى فى النهائى , لكى أستريح

- O Christopher "inglês"? - Eu prefiro "Britânico".
كريستوفر لمى انا افضل الرجل الأنجليزى

Ele vai morrer antes de mim, inglês estúpido.
هو من سيموت قبلى , هذا الأنجليزى الغبى

Eu, Hercule Poirot, tinha seguido a razão, mas não tinha tido em conta a loucura do palato inglês.
(أنا (هيركيول بوارو تبعت تفكيرى لكنى فشلت فى الأخذ بالحسبان جنون الذوق الأنجليزى

Incrivelmente, o inglês repescado, Peter Colt, derrotou o campeão do Open Francês de modo a avançar para a terceira ronda.
-غير معقول , الرمز الأنجليزى ( بيتر كولت ) -هذم بطل ( فرنسا ) المفتوحة ليتقدم إلى الدور الثالث

Não quero que te afundes na história... como aquele tipo inglês que derrotou o seu melhor amigo, o tipo alemão, apenas para ser derrotado pelo outro tipo inglês.
-أنا لا أريدك أن تسقط و تصبح فى التاريخ -هذا الرجل الأنجليزى , الذى هزم أفضل أصدقائة , الرجل الألمانى -فقط لكى يهزم من الرجل الأنجليزى الأخر

Bem, o inglês importa-se?
هل الأنجليزى مهم ؟

As colunas estendiam-se ao longo de 150 km, tornando-se um alvo fácil para qualquer bombardeiro, mas os aviões aliados, nesse primeiro dia, estavam apoiando o avanço inglês e francês em direção à Bélgica.
طوابير القوات أمتدت لعشرات الكيلومترات موفرةً أهدافاً سهله للأى طائره قاذفه لكن نشاط طيران الحلفاء كان منشغلاً فى اليوم الأول للمعارك بتقديم الدعم للتقدم الأنجليزى و الفرنسى ( شمالاً صوب ( بلجيكا

Os alemães tinham avançado trezentos quilometros em sete dias, e em 20 de Maio chegaram ao Canal da Mancha.
الألمان تقدموا ثلاثمائة كيلومتر داخل الأراضى الفرنسيه , فقط فى سبعة أيام و فى العشرين من مايو وصلوا إلى الساحل الفرنسى للقنال الأنجليزى